User Experience Designer (m/w/d)

  • Mobiles Arbeiten in Deutschland
  • Stuttgart
  • Berufserfahrung
  • Marketing, Kommunikation, PR
  • Publiziert: 11.11.2026
User Experience Designer (m/w/d), 1. BildUser Experience Designer (m/w/d), 2. BildUser Experience Designer (m/w/d), 3. Bild

Stellen-ID: 2125

Sprachbarrieren können im medizinischen Alltag schnell zur Herausforderung werden. Mit Thieme Translate entwickeln wir ein digitales Produkt, das dabei unterstützt, diese Barrieren zu überwinden und Verständigung im klinischen Umfeld zu erleichtern.

Dabei stehen wir noch am Anfang unserer Produktentwicklung. Für dich bedeutet das: viel Raum, um ein junges Produkt mitzugestalten, statt lediglich bestehende Lösungen weiterzuentwickeln. Als User Experience Designer (m/w/d) übernimmst du gemeinsam mit Product Manager und Engineers Verantwortung für die Weiterentwicklung von Thieme Translate. Du bringst die UX-Perspektive früh in Produktentscheidungen ein, entwickelst die Experience konsequent aus Nutzerperspektive weiter und prägst maßgeblich mit, wie sich unser Produkt in den kommenden Entwicklungsphasen entwickelt.

Die Thieme Gruppe ist marktführender Anbieter von Informationen und Services, die dazu beitragen, Gesundheit und Gesundheitsversorgung zu verbessern. Mit digitalen Lösungsangeboten in Medizin und Chemie unterstützt Thieme Informations- und Kommunikationsprozesse in Wissenschaft, Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie in der Patientenversorgung. Gemeinsam mit einem breiten Experten- und Partnernetzwerk stellt der digitale Gesundheitsdienstleister sicher, medizinisch-wissenschaftlich, aber auch didaktisch-technologisch Taktgeber zu sein. Die weltweit tätigen über 1000 Mitarbeitenden des Familienunternehmens setzen sich mit innovativen Neu- und Weiterentwicklungen tagtäglich für eine bessere Medizin und mehr Gesundheit im Leben ein.

Bereich: Customer Experience and Insights
Start: zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Vertragsdauer: befristet auf 2 Jahre
Arbeitszeit: Vollzeit (40h/Woche)

Deine Rolle & Dein Impact

  • Gemeinsam mit Product Manager und Engineers bildest du ein crossfunktionales Produktteam und übernimmst Verantwortung dafür, Thieme Translate von einer frühen Produktphase zu einer skalierbaren, nutzerzentrierten Lösung weiterzuentwickeln.
  • Du gestaltest nicht nur Interfaces, sondern prägst aktiv mit, welche Probleme wir für unsere Nutzer*innen lösen und wie daraus eine überzeugende Product Experience entsteht.
  • Du machst komplexe Bedürfnisse und Nutzungskontexte greifbar. Dafür kombinierst du qualitative und quantitative Insights, hinterfragst Annahmen und validierst Ideen früh mit Nutzer*innen.
  • Du deckst die gesamte Bandbreite des UX-Prozesses eigenständig ab und sorgst so in einem selbstorganisierten Team für schnelle, wirkungsvolle Fortschritte.
  • Lean UX und hypothesenbasiertes Arbeiten sind für dich keine Theorie, sondern selbstverständlicher Teil deiner Arbeitsweise. 
  • Als erfahrener Design Professional bringst du deine Erfahrung bewusst in ein Produkt ein, das noch am Anfang seiner Entwicklung steht. Du hast damit viel Gestaltungsspielraum und kannst sowohl die Experience als auch unsere Product-Design-Praktiken nachhaltig mitprägen.

Dein Profil

  • Mehrjährige Erfahrung als Digital Product Designer, UX-Designer oder in einer vergleichbaren Rolle sowie nachgewiesene Erfahrung in der langfristigen Mitarbeit an einem oder mehreren digitalen Produkten, idealerweise in einem produktorientierten Umfeld und in der Zusammenarbeit in agilen, crossfunktionalen Produktteams
  • Denken in Nutzerproblemen und Outcomes statt ausschließlich in Features und Anforderungen sowie Fähigkeit zum fundierten Hinterfragen von Produktentscheidungen aus Nutzer*innenperspektive; Beherrschung des gesamten Design-Prozesses von Discovery und User Research über Interaction Design und Prototyping bis hin zur Validierung und kontinuierlichen Weiterentwicklung eines Produkts
  • Fähigkeit zur Verknüpfung qualitativer Research-Ergebnisse mit quantitativen Produktdaten und zur Ableitung fundierter Hypothesen und Designentscheidungen; idealerweise Erfahrung mit Analytics Tools, wie z. B. Google Analytics.
  • Sicherer Umgang mit Figma und Erfahrung in der Arbeit mit Design Systems sowie Nutzung von KI als selbstverständlicher Teil des UX-Toolsets.
  • Fähigkeit zur Strukturierung komplexer Herausforderungen, zur Exploration verschiedener Lösungsansätze und zur nachvollziehbaren Begründung eigener Entscheidungen
  • Wohlfühlen in einem noch nicht vollständig definierten Umfeld sowie Erfahrung und Eigenständigkeit für den Mitaufbau eines Produkts in einer frühen Phase
  • Sichere Kommunikation auf Deutsch und Englisch

Zusätzliche Informationen

  • Erstbesetzung
  • TG V 3
  • Adriane Hendlmeier
  • Talent Acquisition Manager