Venture Architect – Healthcare Language Solutions (m/w/d)
- Erlangen
- Berufserfahrung
- IT
- Publiziert: 17.09.2026
Stellen-ID: 2070
Deine Mission: Du baust eine digitale Sprachlösung, die Kommunikation im Gesundheitswesen einfacher und zugänglicher macht – und entwickelst daraus ein skalierbares Geschäftsmodell. Auf dem Weg zum Product-Market-Fit verbindest Du Kundenbedürfnisse, Technologie und Business Impact. Du testest, entscheidest und skalierst, was funktioniert. Kurz: Du machst aus einer starken Idee ein erfolgreiches Digital Venture.
Deine Rolle & Dein Impact
- Du verantwortest die Weiterentwicklung, Validierung und Markteinführung einer digitalen Übersetzungslösung für das Gesundheitswesen.
- Du strukturierst und priorisierst Anforderungen für die Produktentwicklung. Kundenbedürfnisse, Marktanforderungen und wirtschaftliche Ziele übersetzt Du in konkrete Features und in eine skalierbare Roadmap.
- Du identifizierst und überprüfst kontinuierlich kritische Hypothesen in der Build-and-Scale-Phase – vom Go-to-Market über den Product-Market-Fit bis hin zur Skalierung.
- Du Wachstumschancen und leitest daraus konkrete Produkt-, Vertriebs- und Skalierungsmaßnahmen ab.
- Du entwickelst Geschäfts- und Finanzmodelle für die neue Lösung weiter, inklusive Budgetierung, Ressourcenplanung, Forecast, Pricing und KPI-Systemen zur Steuerung des Digital Ventures.
Du arbeitest eng mit Engineering, UX, Editorial Services, Sales und Business Development zusammen, um die Lösung erfolgreich im Markt zu etablieren und zu skalieren.
Dein Profil
- Bachelor- oder Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften, Innovationsmanagement, Wirtschaftsinformatik, Entrepreneurship, Digital Health, Design oder einem vergleichbaren Studiengang.
- Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Venture Building, Innovation, digitale Produktentwicklung oder Produktmanagement – idealerweise in einer Unternehmensberatung, Innovationsabteilung oder einem Startup innerhalb des Gesundheitswesens.
- Nachweisbare Erfolge in der Entwicklung, Validierung und Skalierung digitaler Produkte und Geschäftsmodelle.
- Verständnis für agile Produktentwicklung, Lean Startup, Design Thinking und hypothesengetriebenes Arbeiten.
- Belastbares Netzwerk im Gesundheitsmarkt, insbesondere zu Kliniken sowie relevanten Institutionen im Umfeld digitaler Gesundheitsinfrastruktur und Interoperabilität.
- Erfahrung mit KI-gestützten Produkten, Sprachlösungen, Translation-Technologien oder mehrsprachigen digitalen Services ist von Vorteil.
Ausgeprägte Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten, Mehrsprachigkeit von Vorteil. - Kreativität, strategisches Denken und die Fähigkeit, über den Tellerrand hinaus zu denken, sowie abgewägte Risiken einzugehen.
- Ein gesunder Pragmatismus zeichnet Dich aus und Du legst lieber los, als Dich aufhalten zu lassen.
Das bieten wir Dir
- Durch die Möglichkeit zur Gleitzeit (40h/Woche bei Vollzeit) und zum mobilen Arbeiten innerhalb Deutschlands gestaltest du deine individuelle Arbeitsweise.
- Nutze die Möglichkeit zur Workation und arbeite bis zu 15 Tage pro Kalenderjahr aus dem Ausland.
- Nutze modernste Hardware, die wir dir selbstverständlich zur Verfügung stellen.
- Ein familiengeführtes, international agierendes Unternehmen - Sei Teil unserer digitalen Transformation und gestalte die Zukunft im Gesundheitswesen aktiv mit.
- Begleite zukunftsweisende Innovationen im Bereich der Digitalisierung und setze gemeinsam mit uns neue Maßstäbe.
- Erlebe eine New Work Kultur der Partizipation - bei uns stehen Empowerment und der wertschätzende Umgang miteinander im Mittelpunkt.
- Profitiere von individuellen Angeboten der Thieme.ACADEMY, die deine Stärken fördern und deine persönliche Entwicklung vorantreiben.
- Profitiere von diversen Gesundheits- und Sportangeboten.
- Nastasia Neumann
- Talent Acquisition Manager
